© moka studio
通过六年前的再市政化进程，汉堡电网公司成为隶属汉堡市的电力供应企业，其将于布拉姆费尔德大街附近兴建一所全新的园区基地。在园区的核心地块之上，将集中建成可持续建筑与现代办公空间，这座兼具食堂与会议的多功能大楼将由gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所主持设计。
Stromnetz Hamburg GmbH, the utility company that was turned back into a municipal company six years ago, is planning to build a campus in the years to come at Bramfelder Chaussee. The plan is to create sustainable buildings and modern worlds of work on the site of the company’s depot facility. The architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) have been commissioned with the construction of the centerpiece of this campus, a central building with canteen and conference rooms.作为一家全面归属汉堡汉萨自由市所有的企业，汉堡电网公司有责任肩负起坚持可持续发展，尤其是推行可再生能源的义务。在其未来基地的规划中，这所市政企业沿用高瞻远瞩的思路，尤其注重城市设计与现代办公的设计理念。新大楼包括公司食堂、会议中心以及办公空间，将主导整个园区基地运营的脉动，为企业员工与访客提供绝佳的会聚场所。
As a fully-owned subsidiary of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Stromnetz Hamburg GmbH is committed to sustainability and, in particular, to the use of renewable energy. Being in municipal ownership, the company is also intending that its new headquarters be future-oriented with respect to urban design and modern workplaces. Since the new building will house the works canteen as well as a conference center and offices, it will become the centerpiece and meeting place for employees and guests of the entire campus.园区内的所有建筑预计将于2030年完成建造，建筑群环绕一座花园景观布局，包含食堂与会议中心的多功能大楼也以中央绿洲作为取景导向。gmp的设计方案遵循总体规划的思路，采用了四层主体结合两层前置朝向花园景观的建筑体量，将食堂功能设在首层空间。餐食区域由室内的多功能大厅，通过一座具有开阔视野的木质露台，延伸至具有遮雨设施的室外空间。建筑二层设有会议中心，包含一座大型会议厅、数间小型会议室以及共享办公空间。以上三、四层设有可灵活使用的办公区域，提供多样化的空间体验。建筑主入口设在南面，与布拉姆费尔德大街的交通轴线相呼应，这一设计赋予新中心大楼便利可及的交通优势，让建筑形象在远处具有极高的辨识度。
All the buildings of the campus, which is scheduled to be completed by 2030, are grouped around a central landscaped park; the canteen and conference building will also face this green core. The design by gmp follows the masterplan, featuring a four-story structure with another two-story building in front of it, facing the park, housing the canteen at first-floor level. Its dining area stretches from the dining and multifunctional hall via an extensive timber terrace to the roofed-over outside space. The second floor is intended for the conference center, with a large conference hall, smaller meeting rooms, and shared use workplaces. The third and fourth floors will accommodate modern worlds of work, with rooms being flexibly usable and featuring different spatial qualities. The main entrance to the building, which can be seen from afar, is located on the south side, which is also the location of the access route from Bramfelder Chaussee.新中心大楼根据德国KFW-40绿色建筑标准设计，并获得了DGNB德国可持续建筑认证标准的铂金级认证。在将来的设计阶段中，建筑师将进一步研究项目工程的实施方式，考虑采用混合木结构预制建造的可能性。建筑使用的可持续技术包括屋顶绿化、光伏发电、无污染材料以及生物回收再生燃气等等。同样由gmp设计的HEW教育中心于1987年建成，是一座已被列入文物保护的可持续建筑，其拥有太阳能板、废水收集、屋顶绿化以及湿地等设施。自该教育中心之后，新中心大楼将为汉堡电网的能源优化建设增添重要的一笔色彩。
The building will be built to KfW 40 standard, with the design meeting the guidelines for DGNB Platinum certification. As part of the design, the possibility of adopting timber hybrid construction with a high degree of serial prefabrication is to be investigated. Elements of the sustainability concept are green roofs, photovoltaic installations, the use of pollutant-free materials, and the utilization of wet canteen waste for the production of biogas. Following on from the HEW training center by gmp that was opened in 1987 and which has been listed for preservation as an example of a sustainable building—with solar collectors, water storage, roof greening, and a humid biotope—the new building is another important contribution to resource-efficient construction for the Hamburg electricity supply company.设计: 曼哈德·冯·格康和尼古劳斯·格茨以及福克玛·西弗斯
竞赛阶段与实施阶段项目负责人: Kordula Nölle
竞赛阶段设计团队: Benedikt Nuss, Lewin Lorenz
实施阶段代理项目负责人: Ilse Gull
总体规划项目负责人: Liselotte Knall
实施阶段设计团队: Valeria Teran, Zhao Zheng
DGNB认证师: Urs Wedekind
BIM总协调: Annett Fabian
Design: Volkwin Marg and Nikolaus Goetze with Volkmar Sievers
Project Lead (Competition and Execution): Kordula Nölle
Competition Team: Benedikt Nuss, Lewin Lorenz
Deputy Project Lead, Detailed Design: Ilse Gull
Project Lead, Overall Design: Liselotte Knall
Detailed Design Team: Valeria Teran, Zhao Zheng
DGNB Auditor: Urs Wedekind
Overall BIM Coordination: Annett Fabian
总平面图 © gmp Architekten
点击收藏，并建立自己的在线数据库
评论